shouye

从美国大兵进驻的一刻起

喜欢写随感,东南西北,想到啥写啥
打印 被阅读次数

小时候好像听过父母讲上海解放的事件:第二天早上起来一看,马路上到处都是解放军。他们在夜间悄无声息地进入大上海。为了不打搅老百姓,就在街上过夜。

当你听到换朝代的事情,尤其是亲历过的人,给你讲起的时候,心里一定是很震撼的。

80年前,德国也发生过类似的一幕。不过,进入德国城市的,不是解放军,而是美国大兵。我这里讲述的是我们城市的故事,每个地方都不同。

那是1945年4月15日的早上,美国大兵悄悄地进城了!!!!

他们解救了一个马上要被执行死刑的人; 然而,也有人,在战争即将结束的最后一刻死去。

Kurz nach dem Einmarsch der amerikanischen Kampftruppen in Remscheid: Zwei GIs fahren in einem Armeejeep aus Richtung Schüttendelle in Richtung Innenstadt.

照片上可以看到二个美国兵,坐在一辆吉普车上,在我们城市的外围向市中心进发。背景中,民房被炸得一塌糊涂。

被美国兵救下的人叫Rudolf Henneke。被美国兵打死的人叫Friedrich Kleinholz, 是我们小镇上的人,子弹从背后穿过。二个男人,二种不同的命运,时间都是在同一天:1945年4月15日。一些家庭庆祝他们的亲人活着回家,一些家庭在哀吊亲人的死亡。

1945年4月,战争即将进入尾声,每天都是在搏斗,生与死。2年之前的6月,R市被盟军轰炸过;2年之后的3月10日,又经历了一次大轰炸,许多人没了房屋,流离失所。为了得到一点食物,人们要排很长很长的队。食品店很早开门,为躲避飞机轰炸。早上天还蒙蒙亮,飞机还没出动,以减少损失。那些飞机朝所有会动的物体射击,不分内容。

R市处在著名的鲁尔工业区内,是军工重镇,对R市的威胁越来越重。人们紧张地听着前线的报道,听自己一方的,也收听敌台。分不清谁讲的是真相,只能私底下猜测。收听敌台很危险,但也阻止不了人们的欲望。德国元帅Walter Model将军率领的陆军B集团军,在鲁尔区遭到英美联军的围攻而战败。而R市就处在这包围圈中。

德国著名指挥官JosefHarpe在3月9日率领第五装甲军集团,同盟军作战。他于3月中旬来到R市,驻扎在Anton-Kueppers-Weg大街上的一家工厂里。而美军第78师从邻城Wermelskirchen,跨越Menninghauser和Bliedinghauser街区,向我们包抄过来;经过我们小镇到达Knusthoehe和Rader大街,我们的城市被攻陷了。而Harpe于4月17日在鲁尔地区被敌军活捉。

4月14日,美军在我们小镇上遇到Friedrich Kleinholz。那年他36岁,他从小得过小儿麻痹症,所以他没有上前线。他当时作为一名机械制图师在Rewum公司工作,结婚,有小孩儿。所有这些,让人觉得,他可以度过战争,完全没有问题。然而,他接到了一项任务。

下图是柏林的民兵队,每人肩扛一个爆破坦克的火箭筒。他们会不会像《英勇儿女》中的王成那样,跳上敌人的坦克去爆破?

定义

当时,每个城市都成立了民兵队,由老人和少年组成。(当时的青少年组织称为“希特勒少年”),这些人拥有摧毁坦克的火箭筒。他们让Kleinholz去侦探,敌人离这里还有多远。Kleinholz不情愿地骑上自行车向着水库(Wuppertalsperre)方向前进。在靠近Waldkirche(这个地方我认识),路边的壕沟里埋伏着美军的侦察兵。他们向Kleinholz喊话,让他站住。但是他没有站住,反而他想退回去,朝着来的方向拼命地骑...于是,他们就向他开枪了,Kleinholz死了。离R市解放不到24小时。这样的人,他算什么?为国捐躯?民族英雄谈不上。

美军进入R市,几乎没有遭到抵抗。

在R市的一个区域Luettringhausen有过一点小小的摩擦。一支美军小分队接到一项任务,要去监狱里把文献抢救出来。这些文献可用于战后的审判。但是他们遭到了抵抗,牺牲了一些人,而R市的警察卫队也有伤亡。就在那一阵,现场很有些混乱。许多R市的武装人员开始撤退或者逃离。他们换掉军服,穿上普通百姓的服装。许多人把希特勒的像烧了,把纳粹的袖章撕掉,怕受到惩罚。

在市政厅,纳粹市长Ludwig Kraft(从1937年起上任)宣布:从现在起,这里是美国人的天下,听从他们的命令,15分钟之内立刻停止抵抗。市长Kraft带上一名副官和一名翻译,坐上他的汽车向美军开去,交接权力。一把扫帚柄绑着白色的床单,从开着的天窗上伸出,我想这样的场景,美国大兵都要笑歪了嘴巴。

市长本来是要开往Intzestrasse大街的,美国人在那里等他。但是慌忙中,他开错了路,开到了Neuenkamper大街(这个地方,我每天经过:-)),在那里被一队美国前哨兵阻止了。在一个叫做Am Hohenhagen的地方,有些德国兵作了稍稍的抵抗,然后整个城市就停止了抵抗,沉默了下来。

上午9点50分,美国军人大兵挺进入R市,他们走过Elberfelder大街(我们的市中心)向Hasten和Wuppertal方向挺进。他们到处散发传单,呼吁人们合作,传单上写着德语:我们不相信神迹,我们相信飞机大炮、手榴弹炮弹、坦克机关枪。这句话原本是希特勒的口号,现在被他们用了。

一些胆子大的人,从躲藏的地下室跑出来,惊奇地看着。美国步兵身上没有挎包,手中拿着枪,一人接着一人地走着,脚上穿着神奇的鞋子,根本听不到脚步声,就好像是猎人的靴子。当时的银行行长Heinrich Wallenfels,这样描述他看到的场景。他认为美国兵看上去都很健康,许多人嚼着口香糖,对德国人来说,很不寻常。汽车后面跟着汽车,再跟着坦克,马达滚滚,看上去气势磅礴。当他们经过当年警察局监狱的时候,里面坐着Rudolf Henneke。他被纳粹判了死刑,这一天,刚好是应该执行的日子。

Henneke是个理发师,他不想同纳粹有所沾边。在前线作战时,他失去了左边的小腿。他用手枪射向了一张希特勒的画像,被告发。在美国人还没有进驻时,他每天都在计算着自己死亡的日子。1945年4月15日上午,他被释放了。15天之后,希特勒在柏林的地下室自杀了。美国大兵还给了Henneke一个特别的荣耀,他们用美国坦克,将Henneke护送回家。

但是,对于其它许多R市的居民来说,挣扎才刚刚开始。美国人让无党派人士Gerog zur Hellen当上新的市长,他将对全体人民负责,负责他们的衣食住行。可是,战后,什么物质都缺乏。

抢劫成了每天的功课,因为饥饿让人犯罪。尽管是四月份,寒潮返回,人们又冷又饿。他们将任何可以烧的东西都烧尽了。这样糟糕的困境,一直持续了二年。(我们中国人要经历三年自然灾害,是自然的吗?)城市的建筑,被摧毁了百分之五十。盟军的轰炸,纳粹的恐怖活动,对前线亲人的担忧,慢慢地都熬过了。作为胜利者的美军,本来进驻后要管理这座城市的,现在成了大家的保护者, 直到今日。还要保护多久?(在德国,有美国军事基地)

Die Amerikaner fordern die Deutschen auf Flugbl?ttern zur Kooperation auf.

美国人当年散发的德语传单。

chinomango 发表评论于
国家社会主义工人党,GCD等都是马克思的变异信徒。希特勒是民选上台为德国走出经济衰退和人民的福祉贡献良多,开始的战争也是收回失地,挑斗宿敌。后来就异化了发狂了。如果不打苏联就没事了。
sce 发表评论于
按分区,北威州归英军占领,原来是美军解放的。
gaobeibei 发表评论于
传单上的内容:
我是美国大兵Joe Jones,来自Ohio州的Steubenville。我的伙伴同我不远万里来到这里,我们的军队拥有世界上最强大的武器。我们不相信神迹,我们相信飞机大炮、手榴弹炮弹、坦克机关枪。在短短的几个月内,我们摧毁了德国人的西部防线,我们终将计划贯彻到底。我们希望和平安宁和秩序,不仅仅只有25年。我是美国大兵Joe Jones,我不期望从德国人身上得到任何东西,我尊重他人的权力,我作为军人加入战争,执行命令。我爱护自己和他人的生命。但是如果他人袭击我,我也会奋起反击。谁如果想成为我的敌人,他很快就能知道,我是他真正强大的敌人。你想知道我的哪一面呢?(温柔的、人性的,或者残忍的?)我是美国大兵Joe Jones,等待你的回答!
helloworld1000 发表评论于
American used to help many people around the world.
gaobeibei 发表评论于
听一些老人说,美国兵挨家挨户搜查,找躲藏的德国士兵。他们还有巧克力口香糖饼干同孩子们换战争纪念品,所谓的这种纪念品是希特勒画像、铁十字勋章、小手枪、纳粹党旗等等。
登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo